Term Topics
April 2018

A Mini Multilingual Collection of Terminology and Vocabulary by Theme*

 

Term Topic #18

Week beginning 30 April 2018 (May Day 01.05.2018)

праздник Первого мая

RU

Svátek práce

CS

dydd Mai

CY

May Day

EN

fête du Travail

FR

Рабочийиколхозница
 

EN: bank holiday (Monday)
CS: bankovní svátek
CY: Ddydd Llun Gŵyl y Banc
FR: lundi férié
RU: банковский праздник

EN: national holiday
CS: státní svátek
CY: gŵyl swyddogol
FR: jour férié
RU: национальный праздник

EN: International Workers' Day
CS: mezinárodní dělnický svátek,
CY: Diwrnod Rhyngwladol y Gweithwyr
FR: Journée internationale des travailleurs
RU: День международной солидарности трудящихся

 

EN: holidays
CS: dovolená
CY: gwyliau
FR: vacances
RU: каникулы

EN: day off
CS: den volna (ze zaměstnání)
CY: diwrnod i ffwrdd
FR: jour de congé
RU: выходной день

EN: free time/spare time
CS: volný čas
CY: amser sbar
FR: temps libre
RU: свободное время

 

EN: to work
CS: pracovat
CY: gweithio
FR:  travailler
RU: работать

EN: work
CS: práce
CY: gwaith
FR: travail
RU: работа

EN: worker
CS: pracovnice
CY: gweithwr
FR: travailleur
RU: работник

 

 

Term Topic #17

Week beginning 23 April 2018 (English Language Day & St. George's Day 23.04.2018)

23 April is the UN’s English Language Day. So this week’s term topic includes stereotypically and quintessentially English things for England! There are many beautiful variants of English all over the globe, so if you need help getting your content into the right kind of English, then get in touch!

And on this day we also celebrate St. George’s day. St. George is the patron saint of England, and he is also celebrated at different times of the year in Russia (Святой Юрий (Георгий)) and the Czech Republic (sv. Jiří).

English

EN

angličtina

CS

Saesneg

CY

anglais

EN

английский язык

RU

EnglishDictionaryLove.jpg
 

EN: queen
CS: královna
CY: brenhines
FR: reine
RU: королева

EN: rose
CS: růže
CY: rhosyn
FR: rose
RU: роза

EN: castle
CS: hrad
CY: castell
FR: château
RU: замок

 

EN: strawberries and cream
CS: jahody se smetanou
CY: mefus a hufen
FR: les fraises à la crème
RU: клубника со сливкам

EN: pint
CS: pinta
CY: peint
FR: pinte
RU: пинта

EN: pub
CS: hospoda
CY: tafarn
FR: pub
RU: паб

 

EN: weather
CS: počasí
CY: tywydd
FR: temps
RU: погода

EN: umbrella
CS: deštník
CY: ymbarél
FR: parapluie
RU: зонтик

EN: to queue
CS: čekat ve frontě
CY: ciwio
FR: faire la queue
RU: ждать в очереди

 

 

Term Topic #16

Week beginning 16 April 2018 (National Tea Day 21-22.04.2018)

Being stereotypically British, I cannot survive the day with numerous cups of good strong tea.
So I am overjoyed that it’s National Tea Day this week! Hope you get a good cuppa. It's always nicer when someone else makes it. Ahhh!

te

CY

čaj

CS

tea

EN

thé

FR

чай

RU

TranslatorsCuppa.jpg
 

EN: teacup
CS: šálek na čaj
CY: cwpan
FR: tasse à thé
RU: чайная чашка

EN: teapot
CS: čajová konvice
CY: tebot
FR: théière
RU: чайник

EN: tea cosy
CS: přikrývka
CY: mwgwd tebot
FR: couvre-théière
RU: чехол на чайник

 

EN: teaspoon
CS: kávová lžička
CY: llwy de
FR: cuillerée à café
RU: чайная ложка

EN: tea set
CS: čajový servis
CY: llestri te
FR: service à thé
RU: чайный сервиз

EN: tea party
CS: čajový večírek
CY: te parti
FR: thé (réception)
RU: чаепитие   

 

EN: tea bag
CS: čajový sáček
CY: bag te
FR: sachet de thé
RU: чайный пакетик

EN: herbal tea
CS: bylinkový čaj
CY: te ffrwythau/llysieuog
FR: tisane
RU: травяной чай

EN: tearoom
CS: čajovna
CY: ty te
FR: salon de thé
RU: чайная

 

 

Term Topic #15

Week beginning 9 April 2018 (Unicorn Day 09.04.2018)

To celebrate Unicorn Day, here are some other mythical beasts and monsters.

unicorn

EN

jednorožec

CS

ungorn

CY

licorne

FR

единорог

RU

FantasticBeastsAndWhereToFindThem.jpg
 

EN: phoenix
CS: fénix
CY: ffenics
FR: phénix
RU: феникс

EN: mermaid
CS: mořská panna
CY: môr-forwyn
FR: sirène
RU: русалка

EN: centaur
CS: Kentaur
CY: dynfarch
FR: centaure
RU: центавр

 

EN: griffin
CS: pták Noh
CY: aderyn y grifft
FR: griffon
RU: грифон

EN: yeti
CS: sněžný muž
CY: ieti
FR: Yeti
RU: йети

EN: dragon
CS: drak
CY: draig
FR: dragon
RU: дракон

 

EN: giant
CS: obr
CY: cawr
FR: géant
RU: гигант

EN: kraken
CS: kraken
CY: cracen
FR: Kraken
RU: кракен

EN: cyclops
CS: kyklop
CY: Cyclops
FR: cyclope
RU: циклоп

 

 

Term Topic #14

Week beginning 2 April 2018 (Prague Half Marathon 07.04.2018)

Best wishes to all the runners in the Prague Half Marathon. What a beautiful city to run in.

maratón

CS

rhediad marathon

CY

marathon

EN

marathon

FR

марафонский бег

RU

 

EN: to run
CS: běhat
CY: rhedeg
FR: courir
RU: бегать

EN: running shoes
CS: běžecké boty
CY: esgidiau rhedeg
FR: chaussures de course
RU: кроссовки

EN: runner
CS: běžec
CY: rhedwr
FR: coureur
RU: бегун

 

EN: a run
CS: běh
CY: rhediad
FR: course
RU: бег

EN: mile
CS: míle
CY: milltir
FR: mille
RU: миля

EN: kilometre
CS: kilometr
CY: cilomedr
FR: kilomètre
RU: километр

 

EN: personal best
CS: osobní rekord
CY: amser personol gorau
FR: record personnel
RU: личный рекорд

EN: pace
CS: tempo
CY: cerddediad
FR: allure
RU: скорость

EN: medal
CS: medaile
CY: medal
FR: médaille
RU: медаль


 
 

EN = English (UK, unless otherwise noted); CS = Czech; CY = Welsh (South Wales); FR = French (France); RU = Russian (Russia)