Term Topics

A Mini Multilingual Collection of Terminology and Vocabulary by Theme*

 

Term Topic #30

Week beginning 23 July

This week’s term topic is for everyone I know out there going it alone – the elusive freelancer!

travailleur indépendant

FR

nezávislý pracovník

CS

gweithiwr llawrydd

CY

freelancer

EN

фрилансер (внештатный сотрудник)

RU

 

EN: self-employed
CS: na volné noze
CY: hunan-gyflogedig
FR: travailler à son compte
RU: занятый собственным делом

EN: entrepreneur
CS: podnikatel
CY: anturiaethwr
FR: entrepreneur
RU: предприниматель

EN: sole trader
CS: živnostník
CY: unig fasnachwr
FR: chef d’entreprise individuelle
RU: частный предприниматель/индивидуальный предприниматель

 

EN: owner
CS: vlastník
CY: perchennog
FR: propriétaire
RU: владелец
 

EN: business
CS: podnikání
CY: busnes
FR: affaires
RU: дело

EN: company
CS: firma
CY: cwmpni
FR: entreprise
RU: фирма

 

EN: consultant
CS: poradce
CY: ymgynghorydd
FR: conseiller
RU: консультант

EN: professional
CS: profesionál
CY: proffesiynol
FR: professionnel
RU: профессионал

EN: founder
CS: zakladatel
CY: sylfaenydd
FR: fondateur
RU: основатель

 

 

Term Topic #29

Week beginning 16 July (St. Swithin's Day 15.07.2018)

40 more days of sun it is then!

погода

RU

počasí

CS

tywydd

CY

weather

EN

temps

FR

20180706_190734.jpg
 

EN: sun
CS: slunce
CY: haul
FR: soleil
RU: солнце

EN: hot
CS: horko
CY: poeth
FR: chaud
RU: жарко

EN: to rain
CS: pršet
CY: bwrw glaw
FR: pleuvoir
RU: идти дождь

 

EN: windy
CS: větrný
CY: gwyntog
FR: de grand vent
RU: обдуваемый ветром

EN: cold
CS: zima
CY: oer
FR: froid
RU: холодно

EN: cloud
CS:oblak
CY: cwmwl
FR: nuage
RU: облако

 

EN: storm
CS: bouřka
CY: storm
FR: orage
RU: гроза

EN: hail
CS: ledové kroupy
CY: cenllysg
FR: grêle
RU: градины

EN: to snow
CS: sněžit
CY: bwru eira
FR: neiger
RU: идти снег

 

 

Term Topic #28

Week beginning 9 July (The Championships, Wimbledon 03-16.07.2018)

tennis

EN

tenis

CS

tenis

CY

tennis

FR

теннис

RU

 

EN: tournament
CS: turnaj
CY: twrnamaint
FR: tournoi
RU: турнир

EN: court
CS: dvorec
CY: cwrt
FR: court
RU: корт

EN: match
CS: zápas
CY: gêm
FR: match
RU: матч

 

EN: trophy
CS: trofej
CY: troffi
FR: trophée
RU: трофей

EN: doubles
CS: čtyřhra
CY: pâr
FR: double
RU: парная игра

EN: love
CS: nula
CY: dim sgôr
FR: zero/rien
RU: нуль

 

EN: tennis ball
CS: tenisový míček
CY: pêl tenis
FR: balle de tennis
RU: теннисный мяч

EN: net
CS: síť
CY: rhwyd
FR: filet
RU: сетка

EN: racket
CS: pálka
CY: rhaced
FR: raquette
RU: ракетка

 

 

Term Topic #27

Week beginning 2 July (Cyril and Methodius Day 05.07.2018)

Cyril and Methodius were two brothers and monks who devised an alphabet for Slavonic languages in the 9th century. Cyril and Methodius Day is celebrated as a public holiday or saint day in these Eastern European countries on different days throughout the year. And in the Czech Republic it is celebrated this week on Thursday 5 July.

Česká republika

CS

Gweriniaeth Siec

CY

Czech Republic

EN

République tchèque

FR

Чешская Республика

RU

 

 

EN: Belarus
CS: Bělorusko
CY: Belarws
FR: Bélarus
RU: Белоруссия

EN: Bulgaria
CS: Bulharsko
CY: Bwlgaria
FR: Bulgarie
RU: Болгария

EN: Croatia
CS: Chorvatsko
CY: Croatia
FR: Croatie
RU: Хорватия

 

EN: Czech Republic
CS: Česká republika
CY: Gweriniaeth Siec
FR: République tchèque
RU: Чешская Республика

EN: Macedonia
CS: Makedonie
CY: Macedonia
FR: Macédoine
RU: Македония

EN: Serbia
CS: Srbsko
CY: Serbia
FR: Serbie
RU: Сербия

 

EN: Slovakia
CS: Slovensko
CY: Slofacia
FR: Slovaquie
RU: Словакия

EN: Slovenia
CS: Slovinsko
CY: Slofenia
FR: Slovénie
RU: Словения

EN: Ukraine
CS: Ukrajina
CY: Wcrain
FR: Ukraine
RU: Украина

 

 
 

EN = English (UK, unless otherwise noted); CS = Czech; CY = Welsh (South Wales); FR = French (France); RU = Russian (Russia)

* Please note that these term topics are provided for fun, and Language JEM is not liable for any damages resulting from any errors therein. If you require an official or formal translation or terminology project/glossary, then please get in touch.