Specialisations

Here at Language JEM we specialise in the production and perfection of content used in the following specialised areas:

Medical & Healthcare | Clinical Trial Documentation for Pharmaceuticals and Medical Devices
Brand & Marketing | Transcreation
Website & App Localisation | Technical Content

We also have the skills and expertise to deal with the following fields:

Nutrition & Wellness  |  Business & Corporate Communications  |  European Union  |  Personal Documentation
Ecology & Environment  |  Hospitality, Leisure & Tourism

Drugs square2.png

LIFE SCIENCES
MEDICAL & HEALTHCARE

  • Life Sciences
  • Clinical Trial Documentation
  • Clinical Trial Protocols
  • Ethics Committee Letters & Opinions
  • Authorisation Decisions from Drug Control Authorities
  • Pharmaceuticals & Pharmacology
  • Medical Devices
  • Application Forms
  • Patient Information Sheets
  • Informed Consent Forms
  • Adverse Event Reports
  • Summary of Product Characteristics Product Labels & Leaflets
  • Laboratory Analysis Reports
  • Physician Interviews
  • Medical Records
  • Patient Case Notes
  • Medical Journal Articles
  • Medical Marketing Materials
     
Marketing.png

brand & marketing

  • Brand Books
  • Websites
  • Brochures
  • Digital & Print Campaigns
  • Social Media
  • Blogs
  • SEO
  • Banners
  • Ad Headlines & Taglines
  • Google AdWords
  • Market Research Surveys & Responses
  • CRM
  • Email Marketing
  • OOH, ATL/BTL Advertising
  • Style Guides
  • Glossaries
  • Brand Tone & Voice Guidelines
  • Cultural Insights & Research
Screens square.png

WEBSITE & APP LOCALISATION

  • Websites
  • Mobile Apps
  • Software
  • Games
  • eCommerce
  • UI Elements, UED & UX
  • L10n, G11n, I18n, F12n
  • CDI, User Testing Scripts & Instructions
  • Emails & Digital Content
  • Coding Tutorials
  • PRDs
  • SDKs
  • HTML, XML
  • SEO
  • User-generated Content
  • LQA
  • Bug Reporting, Handling & Fixing
  • Machine Translation
  • Linguistic QA
  • NLP
  • Corpus Linguistics

Nutrition_Wellness.png
Heart Tree Sqaure.png
eu flag.png
Business.png

Nutrition & wellness

  • Food & Drinks Menus
  • Vegan Products & Foodstuffs
  • Raw Food Diet
  • Plant-based Eating
  • Clean Eating
  • Wholefoods
  • Meal Plans
  • Recipe Blogs
  • Nutritional Content & Values
  • Ingredients Lists
  • Organic Produce
  • Wellness & Wellbeing
  • Retreats
  • Spa Resorts & Hotels

ECOLOGY & ENVIRONMENT

  • Environmental Impact Assessment Reports (EIA)
  • Environmental Policy
  • Green Energy
  • Sustainability
  • Recycling
  • Plastic Reduction
  • NGO Campaigns

EUROPEAN UNION

  • EU Policies & Procedures
  • Legislation
  • Human Rights
  • IATE Terminology

bUSINESS & CORPORATE

  • Legal Agreements
  • Business Correspondence
  • RFTs
  • Annual Reports
  • Meeting Minutes
  • Sales Presentations & Pitches
  • HR
  • Training Materials
  • Memoranda of Understanding
  • Extract from the Commercial Register

Travel_Leisure.png
Personal Documentation.png

Hospitality, Leisure & Tourism

  • Restaurant, Café, Pub Menus
  • Hotel Brochures
  • Accommodation Websites
  • Tour & Travel Guides
  • Schedules & Itineraries
  • Leaflets & Flyers

 

PERSONAL DOCUMENTATION

Official translation of certificates and contracts certified with CIOL membership number stamp.*

  • Birth Certificates
  • Death Certificates
  • Marriage Certificates
  • Extracts from the Penal Register (criminal records)
  • Personal Correspondence: Letters & Emails
  • School, College, University Diplomas & Certificates
  • Professional Qualifications
  • CVs & Resumes
  • Rental, Tenancy & Landlord Agreements
  • Academic Dissertations, Essays & Papers

* If you need a document translated for official purposes most institutions will require you to use a qualified translator who is a member of a professional body. 
I have the IoLET Diploma in Translation and am a full member of the Chartered Institute of Linguists: BA (Hons) DipTransIoLET MCIL